1 00:00:03,046 --> 00:00:06,093 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο; Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,053 σκέφτηκα Θα πήγαινα κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,012 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,188 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,972 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, 7 00:00:15,972 --> 00:00:19,149 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,369 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,507 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:29,507 --> 00:00:32,641 Και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 13 00:00:40,779 --> 00:00:43,565 Πόσο ακόμα στις πατάτες; Έχουμε πελάτες. 14 00:00:43,565 --> 00:00:46,133 Με συγχωρείτε. Γκρέισον. 15 00:00:46,133 --> 00:00:48,918 Ε-- Τι κάνεις εδώ; Παραγγέλνεις μεσημεριανό. 16 00:00:48,918 --> 00:00:51,268 Τι κάνεις εδώ; Λοιπόν... Χε. 17 00:00:51,268 --> 00:00:54,228 Δουλεύεις στο Hot Dog σε ένα ραβδί; 18 00:00:54,228 --> 00:00:56,491 Ο πελάτης μου με χρησιμοποίησε να εξαπατήσει ένα νοσοκομείο. 19 00:00:56,491 --> 00:00:59,450 Τον παρέδωσα στο DA. Τώρα αντιμετωπίζω την απαξίωση. 20 00:00:59,450 --> 00:01:03,106 Άρα το μόνο δικαστήριο που θα το κάνει έχει με είναι ένα γήπεδο φαγητού. 21 00:01:03,106 --> 00:01:05,630 λυπάμαι. Αυτό είναι απαίσιο. Λοιπόν, είναι λάθος, 22 00:01:05,630 --> 00:01:07,154 αλλά τι θα κάνω; 23 00:01:07,154 --> 00:01:09,286 Τι θα έλεγες να μου πάρεις τις πατάτες μου; 24 00:01:09,286 --> 00:01:11,071 Ω, ναι. 25 00:01:12,681 --> 00:01:15,727 Τζέιν.Δικαστής Paula Abdul. 26 00:01:18,426 --> 00:01:21,733 «Η αλήθεια θα με ελευθερώσει.» Η αλήθεια σε έχει απελευθερώσει. 27 00:01:21,733 --> 00:01:25,215 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι είσαι θα μείνεις πιστός σε αυτό που είσαι, 28 00:01:25,215 --> 00:01:26,521 ό,τι κι αν γίνει. 29 00:01:26,521 --> 00:01:28,827 Το υπόσχομαι. Αλήθεια; 30 00:01:28,827 --> 00:01:31,830 Θα σου έλεγα ψέματα, Δικαστής Paula Abdul; 31 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 ♪ Ω, ναι♪ 32 00:01:37,880 --> 00:01:39,403 ♪ Θα σου έλεγα ψέματα, αγάπη μου♪ 33 00:01:39,403 --> 00:01:41,536 ♪ Όχι, όχι, όχι♪ 34 00:01:41,536 --> 00:01:45,496 ♪ Θα έλεγα κάτι Αυτό δεν ήταν αλήθεια♪ 35 00:01:45,496 --> 00:01:50,240 ♪ Σε ρωτάω, ζάχαρη Θα σου έλεγα ψέματα;♪ 36 00:01:50,240 --> 00:01:53,635 ♪ Φίλοι μου Μάθετε τι υπάρχει στο κατάστημα♪ 37 00:01:53,635 --> 00:01:57,378 ♪ Δεν θα είμαι πια εδώ ♪ 38 00:01:57,378 --> 00:02:00,772 ♪ Ετοίμασα τις βαλίτσες μου Καθάρισα το πάτωμα ♪ 39 00:02:00,772 --> 00:02:06,343 ♪ Παρακολουθήστε με να περπατάω Βγαίνοντας έξω από την πόρτα♪ 40 00:02:06,343 --> 00:02:08,650 ♪ Πιστέψτε με♪ 41 00:02:08,650 --> 00:02:10,739 ♪ Θα τα καταφέρω, θα τα φτιάξω♪ 42 00:02:10,739 --> 00:02:14,743 ♪ Θα σου έλεγα ψέματα♪ 43 00:02:14,743 --> 00:02:18,964 ♪ Θα σου έλεγα ψέματα, αγάπη μου ♪ ♪ Αγάπη μου, θα σου έλεγα ψέματα♪ 44 00:02:18,964 --> 00:02:22,185 ♪ Θα έλεγα κάτι Αυτό δεν ήταν αλήθεια♪ 45 00:02:22,185 --> 00:02:26,146 ♪ Σε ρωτάω, ζάχαρη Θα σου έλεγα ψέματα♪ 46 00:02:26,146 --> 00:02:30,237 ♪ Να σου πω ευθέως Καμία παρέμβαση♪ 47 00:02:30,237 --> 00:02:33,501 ♪ Στο πρόσωπό σου Καμία εξαπάτηση♪ 48 00:02:33,501 --> 00:02:37,113 ♪ Είσαι το μεγαλύτερο ψεύτικο Αυτό είναι αλήθεια♪ 49 00:02:37,113 --> 00:02:40,508 ♪ Είχα ό,τι μπορούσα Τώρα σε αφήνω♪ 50 00:02:40,508 --> 00:02:43,685 ♪ Εσύ, εσύ, εσύ Εσύ, εσύ, εσύ ♪ 51 00:02:52,084 --> 00:02:56,437 ♪ Ω, ω Θα σου έλεγα ψέματα♪ 52 00:02:58,178 --> 00:03:01,442 ♪ Θα σου έλεγα ψέματα, αγάπη μου♪ 53 00:03:01,442 --> 00:03:05,228 ♪ Τώρα, θα έλεγα κάτι αυτό δεν ήταν αλήθεια♪ 54 00:03:05,228 --> 00:03:11,495 ♪ Σε ρωτάω, ζάχαρη Θα σου έλεγα ψέματα, εσύ, εσύ♪ 55 00:03:11,495 --> 00:03:14,281 ♪ Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ♪ 56 00:03:14,281 --> 00:03:16,108 Τζέιν. 57 00:03:16,108 --> 00:03:18,285 Γεια. Τραγουδούσες. 58 00:03:18,285 --> 00:03:19,851 Και χόρευα. 59 00:03:19,851 --> 00:03:21,940 Ονειρευόσουν ξανά. 60 00:03:21,940 --> 00:03:24,334 Πουλούσα χοτ-ντογκ σε μπαστούνια. 61 00:03:24,334 --> 00:03:26,380 Άρα ήταν ένα βρώμικο όνειρο; Ω. 62 00:03:26,380 --> 00:03:29,905 Το κεφάλι μου πονάει. Ήπιαμε χθες το βράδυ; 63 00:03:29,905 --> 00:03:33,125 Ο άντρας σου εμφανίστηκε και λιποθύμησες. 64 00:03:33,125 --> 00:03:35,650 Ήλπιζα τον άντρα μου ήταν μέρος του ονείρου. 65 00:03:35,650 --> 00:03:39,436 Ξέρεις, και ακριβώς όταν ήμουν να πάρει λαβή για τη ζωή της. 66 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 Είναι ακόμα εκεί έξω; Τον έστειλα μακριά. 67 00:03:41,830 --> 00:03:43,614 Αλλά τον συναντάς για μεσημεριανό γεύμα. 68 00:03:43,614 --> 00:03:45,355 Ουφ. Δεν το καταλαβαίνω. 69 00:03:45,355 --> 00:03:48,271 Κανείς στη ζωή μου δεν έχει μου ανέφερε ποτέ έναν σύζυγο. 70 00:03:48,271 --> 00:03:50,578 Είναι ο κρυφός σύζυγός σου. 71 00:03:50,578 --> 00:03:54,234 Ποιος έχει κρυφό σύζυγο; Ίσως είσαι σαν την Τζούλια Ρόμπερτς 72 00:03:54,234 --> 00:03:56,627 στο Sleeping with the Enemy και είσαι σε φυγή. 73 00:03:56,627 --> 00:03:59,282 Σας ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 74 00:03:59,282 --> 00:04:02,677 Ή σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στην πρόταση, 75 00:04:02,677 --> 00:04:05,810 και ήταν ένας γάμος με πράσινη κάρτα κράτησες μυστικό. 76 00:04:05,810 --> 00:04:09,466 Φορούσε καρό, οπότε ίσως είναι από τον Καναδά. 77 00:04:09,466 --> 00:04:11,555 Ο μεγάλος μας γείτονας προς τα νότια. 78 00:04:11,555 --> 00:04:13,949 στο μεσημεριανό γεύμα, μπορείς να τον ρωτήσεις τα πάντα. 79 00:04:13,949 --> 00:04:15,820 Τώρα όμως πρέπει να πας στη δουλειά. 80 00:04:15,820 --> 00:04:18,345 Ω, όχι, όχι, γλυκιά μου, απογοητεύομαι, 81 00:04:18,345 --> 00:04:21,130 οπότε δεν χρειάζεται να πάω στη δουλειά πια. 82 00:04:21,130 --> 00:04:23,306 Μμ-μμ. Μόλις τηλεφώνησε ο Τέρι 83 00:04:23,306 --> 00:04:26,744 και είπε τον τελευταίο σου μισθό θα βρίσκεται στο γραφείο σας στις 10 π.μ. 84 00:04:26,744 --> 00:04:29,878 Και το ενοίκιο μας οφείλεται. Εχθές. 85 00:04:34,056 --> 00:04:36,363 Τζέιν, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 86 00:04:36,363 --> 00:04:39,366 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Είμαι εδώ για να πάρω τον μισθό μου. 87 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 Που δεν θα είναι μέχρι την Παρασκευή. 88 00:04:40,845 --> 00:04:42,586 Είπες στη Stacy-- 89 00:04:42,586 --> 00:04:45,546 Έπρεπε να σε πάω στο γραφείο. Έχετε έναν πελάτη που περιμένει. 90 00:04:45,546 --> 00:04:49,027 Δεν είσαι εσύ αυτός που έχει αμνησία, Δεν δουλεύω πια εδώ. 91 00:04:49,027 --> 00:04:52,683 Ανέλαβες μια δέσμευση για να αναλάβω μια υπόθεση pro bono. 92 00:04:52,683 --> 00:04:54,729 Είσαι ακόμα δικηγόρος μέχρι να διαγραφεί. 93 00:04:54,729 --> 00:04:56,600 Όχι. 94 00:04:56,600 --> 00:04:58,602 Οι παρανομικοί έχουν κάνει όλη η προετοιμασία. 95 00:04:58,602 --> 00:05:00,256 Απλώς αντιπροσωπεύεις τον πελάτη. 96 00:05:00,256 --> 00:05:01,910 Η δίκη επρόκειτο να γίνει σε λίγες εβδομάδες, 97 00:05:01,910 --> 00:05:04,216 αλλά δεδομένων των συνθηκών, επισπεύδεται. 98 00:05:04,216 --> 00:05:05,914 Ποιες περιστάσεις; 99 00:05:10,527 --> 00:05:13,791 Η Τζάκι γεννήθηκε με μια διευρυμένη καρδιά. 100 00:05:13,791 --> 00:05:15,793 Λέει ο Καρδιολόγος της 101 00:05:15,793 --> 00:05:18,579 αν δεν έχει η διαδικασία σύντομα, είναι... 102 00:05:27,501 --> 00:05:29,677 Το αρχείο λέει ότι είσαι καλυμμένος με ασφάλιση 103 00:05:29,677 --> 00:05:31,418 και αυτή είναι ειδικευμένο εξαρτώμενο. 104 00:05:31,418 --> 00:05:33,420 Αρνούνται να πληρώσουν για το χειρουργείο. 105 00:05:33,420 --> 00:05:35,639 Λένε τη διαδικασία είναι πειραματικό. 106 00:05:35,639 --> 00:05:38,163 Μετάφραση: Προσπαθούν να εξοικονομήσουν χρήματα. 107 00:05:38,163 --> 00:05:40,340 Χρειάζεται ένα ειδικό βηματοδότη 108 00:05:40,340 --> 00:05:43,734 που επανεκπαιδεύει τους μύες της πλάτης να συστέλλεται γύρω από την καρδιά. 109 00:05:43,734 --> 00:05:44,953 Είναι η μοναδική της ευκαιρία. 110 00:05:46,258 --> 00:05:47,825 Σύμφωνα με την AMA, 111 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 την πειραματική διαδικασία έχει σώσει 29 ζωές. 112 00:05:50,306 --> 00:05:52,656 Η Τζάκι πρέπει να είναι το νούμερο 30. 113 00:05:52,656 --> 00:05:55,920 Εντάξει, πρέπει να ξέρεις ότι με απογοητεύουν. 114 00:05:55,920 --> 00:05:58,575 Που δεν έχει καμία σχέση με τα προσόντα της. 115 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 Θα πρέπει να βρείτε κάποιος του οποίου 116 00:06:00,838 --> 00:06:03,058 την ιδιότητα του δικηγόρου δεν αμφισβητείται. 117 00:06:03,058 --> 00:06:04,799 Δεν υπάρχει χρόνος. 118 00:06:04,799 --> 00:06:07,889 Η κατάστασή της έχει επιδεινωθεί τις τελευταίες ημέρες. 119 00:06:07,889 --> 00:06:11,196 Η δίκη αναβλήθηκε μέχρι σήμερα το απόγευμα. 120 00:06:18,595 --> 00:06:20,510 Μαμά; Ναι; 121 00:06:20,510 --> 00:06:23,905 λέει η Μάγκυ θέλει να γίνει το μωρό σου. 122 00:06:23,905 --> 00:06:27,256 Αλλά γλυκιά μου, Η Μάγκυ είναι η κούκλα σου. 123 00:06:27,256 --> 00:06:29,867 Θα προσέξεις καλά της. 124 00:06:29,867 --> 00:06:32,392 Σωστά, μαμά; 125 00:06:38,441 --> 00:06:40,661 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 126 00:06:45,840 --> 00:06:48,016 Αν καλούσες το Κέντρο Δικαιοσύνης, 127 00:06:48,016 --> 00:06:50,061 θα μπορούσες να πάρεις άλλος δικηγόρος. 128 00:06:50,061 --> 00:06:53,021 Δεν χρειάζεται άλλο δικηγόρο, σε χρειάζεται. 129 00:06:53,021 --> 00:06:56,198 Δεν είναι δίκαιο για να καλύψουν τις ελπίδες αυτής της γυναίκας. 130 00:06:56,198 --> 00:06:58,809 Κι αν πάρω ακυρώθηκε κατά τη διάρκεια της δοκιμής; 131 00:06:58,809 --> 00:07:02,639 Φαντάζομαι θα ήταν καλύτερα καταπολεμήστε αυτή την απογοήτευση. 132 00:07:02,639 --> 00:07:04,815 Τα έκανες όλα επίτηδες, δεν το έκανες; 133 00:07:04,815 --> 00:07:07,470 Ο κόσμος λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 134 00:07:07,470 --> 00:07:10,299 Πήρα την ελευθερία να σε βρω 135 00:07:10,299 --> 00:07:11,866 ένας δικηγόρος να σε εκπροσωπώ. 136 00:07:11,866 --> 00:07:14,390 Περιμένει στο δωμάτιο. Ποιος δικηγόρος; 137 00:07:14,390 --> 00:07:17,480 Βρήκα κάποιον που πιστεύει σε εσένα. 138 00:07:17,480 --> 00:07:18,829 Γεια σου. 139 00:07:18,829 --> 00:07:20,178 Είμαι ο Τόνι Νικάστρο, 140 00:07:20,178 --> 00:07:22,529 Θα σε εκπροσωπήσω στην ακοή σου. 141 00:07:22,529 --> 00:07:24,182 Ω. Αν δεν είναι ακατάλληλο, 142 00:07:24,182 --> 00:07:26,228 μπορώ να πω ότι φαίνεσαι λαμπερή. 143 00:07:26,228 --> 00:07:27,882 Λοιπόν, ευχαριστώ. 144 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 Και για την ιστορία, ποτέ δεν είναι ακατάλληλο. 145 00:07:32,190 --> 00:07:35,019 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω χθες το βράδυ. Ω, ναι. 146 00:07:35,019 --> 00:07:36,804 Εμ-- Η Στέισι κι εγώ είχε μια βραδιά κοριτσιών. 147 00:07:36,804 --> 00:07:38,806 Μμ, θα σου έλεγα 148 00:07:38,806 --> 00:07:40,547 σχετικά με αυτή την απαλλαγή, αλλά... 149 00:07:40,547 --> 00:07:43,158 Ο Τέρι με γέμισε. Προσπαθούσες να είσαι ηθικός, 150 00:07:43,158 --> 00:07:44,725 ακόμα παραβιασμένο κανόνας ηθικής. 151 00:07:44,725 --> 00:07:47,379 Το σωστό ήταν το λάθος πράγμα. 152 00:07:47,379 --> 00:07:50,295 Κανόνας της Καλιφόρνια Επαγγελματικής Συμπεριφοράς 3-100. 153 00:07:50,295 --> 00:07:53,081 Το μισώ αυτό. Το ίδιο και εγώ. 154 00:07:53,081 --> 00:07:55,779 Είσαι cool μαζί μου; Τελείως cool. 155 00:07:55,779 --> 00:07:57,868 Ως φίλος σου, θα ήταν τιμή μου 156 00:07:57,868 --> 00:07:59,957 να παλέψεις για την τιμή σου. 157 00:07:59,957 --> 00:08:01,785 Ακούγονταν λιγότερο σκοτεινοί στο κεφάλι μου. 158 00:08:01,785 --> 00:08:04,396 Τώρα, είπες, «Φίλος». 159 00:08:04,396 --> 00:08:08,139 Μμ-χμ. Είναι εντάξει; Ναι. 160 00:08:08,139 --> 00:08:10,272 Απλώς δεν έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ αυτή η λέξη πριν, 161 00:08:10,272 --> 00:08:13,014 και δεν ήξερα... 162 00:08:13,014 --> 00:08:14,711 Άρα είσαι το αγόρι μου. 163 00:08:19,629 --> 00:08:21,065 Χμμ. 164 00:08:22,850 --> 00:08:24,939 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 165 00:08:26,114 --> 00:08:27,898 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 166 00:08:27,898 --> 00:08:29,378 είχα καλή διάθεση, 167 00:08:29,378 --> 00:08:31,119 έτσι αποφάσισα για να φωτίσουν τα πράγματα. 168 00:08:31,119 --> 00:08:32,555 Αν δεν ήταν εφικτό, 169 00:08:32,555 --> 00:08:34,339 Θα έλεγα ότι κοιτάς κάπνισμα ζεστό. 170 00:08:37,517 --> 00:08:39,867 Με βάση τη γλώσσα του σώματός τους, 171 00:08:39,867 --> 00:08:41,825 μπορεί να θέλουν κλείστε τα στόρια. 172 00:08:41,825 --> 00:08:44,959 Ο Τόνι εκπροσωπεί την Τζέιν στην ακρόαση για την απαλλαγή. 173 00:08:44,959 --> 00:08:46,830 Μου είπε δεν το αμφισβητούσε. 174 00:08:46,830 --> 00:08:48,919 Μου έγραψε ένα γράμμα της παραίτησης. 175 00:08:48,919 --> 00:08:50,617 Μάλλον άλλαξε γνώμη. 176 00:08:50,617 --> 00:08:53,358 Ο Τόνι τηλεφώνησε για να σιγουρευτεί Η Τζέιν είχε την υποστήριξη της εταιρείας. 177 00:08:53,358 --> 00:08:54,664 Τον διαβεβαίωσα ότι το έκανε. 178 00:08:54,664 --> 00:08:57,319 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Γιατί; 179 00:08:57,319 --> 00:08:59,974 Αυτή δεσμεύτηκε παραβίαση δεοντολογίας 180 00:08:59,974 --> 00:09:02,193 που ανοίγει την εταιρεία μας στην αστική ευθύνη. 181 00:09:02,193 --> 00:09:04,544 Γιατί όχι μόνο τερματίστε την τώρα, 182 00:09:04,544 --> 00:09:06,589 αποφύγετε την αμηχανία της ακρόασης; 183 00:09:06,589 --> 00:09:08,548 Δύο λέξεις: Σύμβαση εργασίας. 184 00:09:10,724 --> 00:09:12,769 Αν την απολύσεις, θα έπρεπε να την πληρώσεις. 185 00:09:12,769 --> 00:09:15,293 Αλλά αν απογοητευτεί, δεν της χρωστάς ούτε σεντ. 186 00:09:15,293 --> 00:09:17,992 Πρέπει να προστατεύσει την εταιρεία. 187 00:09:30,918 --> 00:09:34,182 Πείστε την κριτική επιτροπή ότι πρέπει να καλύπτει τη διαδικασία της Τζάκι. 188 00:09:34,182 --> 00:09:36,401 Πρέπει να διαφωνήσω ότι οι τρανταχτοί που τρέχουν 189 00:09:36,401 --> 00:09:40,405 η ασφαλιστική εταιρεία είναι... Τραντάγματα. 190 00:09:40,405 --> 00:09:42,843 Συμφωνώ. Διακόπτω; 191 00:09:42,843 --> 00:09:44,845 Ναι. Όχι. 192 00:09:44,845 --> 00:09:46,977 Είμαι έτοιμος, Τέρι. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 193 00:09:50,328 --> 00:09:52,940 Εντάξει, σε έφερε μερικές διαφορετικές επιλογές. 194 00:09:52,940 --> 00:09:57,988 Χρειάζομαι λοιπόν κάτι κατάλληλο για μεσημεριανό γεύμα με τον άντρα μου, 195 00:09:57,988 --> 00:10:00,251 στη συνέχεια μια ακρόαση απαλλαγής με το αγόρι μου. 196 00:10:00,251 --> 00:10:02,776 Φίλος; Ω! 197 00:10:02,776 --> 00:10:05,517 ξέρω. Ο Τόνι μόλις το είπε. 198 00:10:05,517 --> 00:10:08,346 Δεν είχαμε καν το τι-είμαι-για-σένα συνομιλία. 199 00:10:08,346 --> 00:10:10,610 Ω. Ναι. 200 00:10:10,610 --> 00:10:12,786 Εντάξει, τι λέτε για αυτό 201 00:10:12,786 --> 00:10:14,918 καμπύλη-τονίζοντας pencil φούστα 202 00:10:14,918 --> 00:10:17,878 με αυτό το "Ουάου, τσεκάρω το ντεκολτέ μου» τοπ; 203 00:10:17,878 --> 00:10:19,314 Είναι πολύ σκουπίδια. 204 00:10:19,314 --> 00:10:22,752 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 205 00:10:22,752 --> 00:10:26,713 Πρέπει να φορέσω Spanx με αυτά, τι γίνεται αν πρέπει να κατουρήσω; 206 00:10:26,713 --> 00:10:29,106 Αυτό είναι πιο δύσκολο από ένα Project Runwaychallenge. 207 00:10:29,106 --> 00:10:31,282 Ξέρεις τι είναι τόσο άδικο; 208 00:10:31,282 --> 00:10:33,937 Δεν θυμάμαι καν ο δικός μου γάμος. 209 00:10:33,937 --> 00:10:36,984 Δηλαδή, φόρεσα φόρεμα σχεδιαστών; 210 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 Ελευθέρωσαν περιστέρια; 211 00:10:38,942 --> 00:10:41,858 Δηλαδή, ποιος έπιασε την ανθοδέσμη μου; Σκέφτηκα. 212 00:10:41,858 --> 00:10:44,731 Κανείς, συμπεριλαμβανομένης της μητέρας σου, ξέρει ότι είσαι παντρεμένος. 213 00:10:44,731 --> 00:10:46,210 Φαντάζομαι ότι ξέφυγες. 214 00:10:46,210 --> 00:10:49,170 Ουφ. Ένας γάμος στο Βέγκας; Τόσο κολλώδες. 215 00:10:49,170 --> 00:10:51,433 Είσαι νευρικός για το μεσημεριανό σου με τον Ίθαν; 216 00:10:51,433 --> 00:10:54,131 Γιατί ως σύζυγός της, την ήξερε καλύτερα 217 00:10:54,131 --> 00:10:56,133 από οποιονδήποτε άλλον και είναι δυνατό 218 00:10:56,133 --> 00:10:59,180 θα καταλάβει Δεν είμαι η ίδια η παλιά Τζέιν; 219 00:10:59,180 --> 00:11:02,270 Ναι, εκεί είναι πήγαινα. 220 00:11:02,270 --> 00:11:06,056 Ω, γλυκιά μου, τι γίνεται 221 00:11:06,056 --> 00:11:11,061 τις φούστες με τη ζακέτα; 222 00:11:11,061 --> 00:11:13,542 Με τον σύζυγο, Μπορώ να είμαι κουμπωμένος και σωστός. 223 00:11:13,542 --> 00:11:15,805 Με τον φίλο, Μπορώ να πειράζω λίγο. 224 00:11:15,805 --> 00:11:18,068 μμ. Από βαρετή σε πόρνη. 225 00:11:18,068 --> 00:11:20,027 Είναι τέλειο.Χα-χα. 226 00:11:23,073 --> 00:11:25,162 Γεια. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 227 00:11:25,162 --> 00:11:28,557 Κι εσύ. Λυπάμαι πολύ για την έκπληξη. 228 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 Κανένας από τους παλιούς σας αριθμούς δεν λειτούργησε. Ω, είναι εντάξει. 229 00:11:31,647 --> 00:11:36,783 Ουάου, έχουν περάσει επτά χρόνια και φαίνεσαι καλύτερα από ποτέ. 230 00:11:36,783 --> 00:11:40,134 Ξέρεις, οι άνθρωποι αλλάζουν πολύ σε επτά χρόνια, 231 00:11:40,134 --> 00:11:43,703 οπότε μπορεί να μου φαίνεται ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 232 00:11:43,703 --> 00:11:45,748 Μπορώ μόνο να φανταστώ αυτό που σκέφτεσαι. 233 00:11:45,748 --> 00:11:48,708 Τι πιστεύεις σκέφτομαι; 234 00:11:48,708 --> 00:11:50,013 Μετά από τόσο καιρό, 235 00:11:50,013 --> 00:11:51,580 Απλά εμφανίζομαι από το πουθενά. 236 00:11:51,580 --> 00:11:55,627 Είσαι θυμωμένος; Δεν ξέρω πραγματικά πώς νιώθω. 237 00:11:55,627 --> 00:11:59,936 Υπάρχει κάτι διαφορετικό. Όχι. Όχι, εκεί-- Όχι. Μμ-μμ. 238 00:11:59,936 --> 00:12:02,417 Είμαι ακριβώς το ίδιο παλιό Τζέιν Μπίνγκουμ. 239 00:12:02,417 --> 00:12:04,941 Χα-χα. Ουάου, κάνει ζέστη εδώ έξω, σωστά; 240 00:12:04,941 --> 00:12:09,032 Τότε, δεν φορούσες ποτέ ροζ κραγιόν. 241 00:12:09,032 --> 00:12:12,906 Φαίνεται καλό. Ω. 242 00:12:12,906 --> 00:12:14,908 Στρέιτ άντρες μην κάνετε κομπλιμέντα για το μακιγιάζ. 243 00:12:14,908 --> 00:12:16,866 Θα μου πεις είσαι γκέι; 244 00:12:16,866 --> 00:12:20,391 Γιατί δεν πειράζει. ψηλά μου ο φίλος του σχολείου ήταν ομοφυλόφιλος. 245 00:12:20,391 --> 00:12:23,220 Μετά το μαραθώνιο Σαββατοκύριακο μας στο Tahoe, 246 00:12:23,220 --> 00:12:24,961 πώς θα μπορούσες να αστειευτείς σχετικά με αυτό; 247 00:12:24,961 --> 00:12:26,876 Ήσουν καταπληκτικός. Αλήθεια; 248 00:12:26,876 --> 00:12:29,226 Αξέχαστος. 249 00:12:29,226 --> 00:12:32,142 Λοιπόν, αν το λες. Χα-χα. 250 00:12:32,142 --> 00:12:35,058 Εμ-- Ίθαν, επτά χρόνια είναι πολύς καιρός. 251 00:12:35,058 --> 00:12:37,539 Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; Λοιπόν, δεν είμαι... 252 00:12:37,539 --> 00:12:39,802 Τζέιν.Τόνι. Γεια σου. Ω. 253 00:12:39,802 --> 00:12:41,543 Γεια, μου είπε ο Τέρι ήσουν εδώ. 254 00:12:41,543 --> 00:12:45,199 Τόνι, αυτός είναι ο Ίθαν, ο ειδικός μου μάρτυρας στην προνομιακή μου υπόθεση. 255 00:12:45,199 --> 00:12:47,679 Η πειθαρχική ακρόαση μετακινήθηκε πάνω κατά μία ώρα. 256 00:12:47,679 --> 00:12:48,942 Πρέπει να πάμε. Ω. 257 00:12:48,942 --> 00:12:50,291 λυπάμαι. 258 00:12:50,291 --> 00:12:52,162 Υποθέτω ότι θα συνεχίσουμε αργότερα; Εντάξει. 259 00:12:52,162 --> 00:12:53,468 Αντίο. 260 00:12:58,908 --> 00:13:01,955 Τζέιν.Γεια. 261 00:13:01,955 --> 00:13:03,957 Εντάξει, Θα σας δω παιδιά μέσα. 262 00:13:03,957 --> 00:13:06,916 Ξέρει ο Πάρκερ ότι είσαι εδώ; Δεν χρειάζομαι την άδειά του. 263 00:13:06,916 --> 00:13:08,875 Ευχαριστώ Jane, 264 00:13:08,875 --> 00:13:11,399 κάθε φοιτητής νομικής ξεκινάει το σχολείο με ένα όνειρο. 265 00:13:11,399 --> 00:13:14,358 Για να γίνεις πλούσιος.ΓΚΡΕΪΣΟΝ: Όχι. 266 00:13:14,358 --> 00:13:15,969 Να παλεύεις για το σωστό. 267 00:13:15,969 --> 00:13:18,972 Δείτε οποιαδήποτε εφαρμογή. Το ίδιο θα πει, 268 00:13:18,972 --> 00:13:21,888 «Θέλω να γίνω δικηγόρος γιατί πιστεύω στη δικαιοσύνη». 269 00:13:21,888 --> 00:13:23,280 Έκανες το σωστό. 270 00:13:23,280 --> 00:13:25,805 Αχαμ. Αν τελειώσεις όντας όλοι δικηγόροι, 271 00:13:25,805 --> 00:13:27,937 μπορώ να έχω μια στιγμή με την κουμπάρα μου; 272 00:13:27,937 --> 00:13:30,418 Σίγουρος. 273 00:13:30,418 --> 00:13:33,247 Εντάξει, έτσι είπα ο δάσκαλός μου τάι τσι 274 00:13:33,247 --> 00:13:35,684 Ming Wa περίπου τα εργασιακά σας θέματα. 275 00:13:35,684 --> 00:13:38,034 Και μου είπε ότι στην κινεζική κουλτούρα, 276 00:13:38,034 --> 00:13:40,689 ένα ζωντανό χρυσόψαρο μπορεί να φέρει καλή τύχη 277 00:13:40,689 --> 00:13:43,126 και αρμονία στο χώρο εργασίας. 278 00:13:43,126 --> 00:13:45,694 Έτσι την ονόμασα Tyra, 279 00:13:45,694 --> 00:13:48,044 γιατί είναι ευγενικό των ήχων κινέζικα. 280 00:13:48,044 --> 00:13:51,047 Ω, ευχαριστώ. Εμ... 281 00:13:51,047 --> 00:13:52,919 Που υποτίθεται ότι είμαι να βάλω την Tyra; 282 00:13:52,919 --> 00:13:56,052 Ω. Θα την κρατήσω ασφαλή στην τσάντα μου κατά την ακοή σου. 283 00:13:56,052 --> 00:13:58,576 Και έχω ήδη ένα μπολ για εκείνη στο σπίτι. 284 00:13:58,576 --> 00:13:59,926 Το σκέφτηκα καλά. 285 00:14:02,754 --> 00:14:06,628 Παραδίδοντας τον δικό της πελάτη και αποκάλυψη πληροφοριών, 286 00:14:06,628 --> 00:14:08,456 Η δεσποινίς Μπίνγκουμ παραβίασε τους κανόνες. 287 00:14:08,456 --> 00:14:11,981 Μια λέξη περιγράφει ένα άτομο που υποκαθιστά τη δική της κρίση 288 00:14:11,981 --> 00:14:14,418 για αυτό της συλλογικής, είναι «υπεροψία». 289 00:14:14,418 --> 00:14:17,465 Αν επιτρέψουμε στους δικηγόρους να αγνοήσει τους ηθικούς κανόνες, 290 00:14:17,465 --> 00:14:20,337 δεν θα αργήσει πολύ δεν υπάρχει καθόλου ηθική. 291 00:14:24,211 --> 00:14:26,822 Στο δίκαιο μας, η πρόθεση έχει σημασία. 292 00:14:26,822 --> 00:14:28,911 Και τι ήταν Η πρόθεση της δεσποινίδας Μπίνγκουμ; 293 00:14:28,911 --> 00:14:31,914 Για να σταματήσει το έγκλημα απάτης πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 294 00:14:31,914 --> 00:14:34,438 Στο Σικάγο ή στο Μαϊάμι, Η Τζέιν Μπίνγκουμ θα ήταν ήρωας. 295 00:14:34,438 --> 00:14:36,571 Ιλινόις, Φλόριντα και άλλα κράτη 296 00:14:36,571 --> 00:14:38,529 επιτρέψτε δικηγόρο να παραβιάσει το προνόμιο 297 00:14:38,529 --> 00:14:40,444 για την πρόληψη οικονομικό έγκλημα. 298 00:14:40,444 --> 00:14:42,969 Η Καλιφόρνια όχι όμως αναγνωρίζουν αυτήν την εξαίρεση, 299 00:14:42,969 --> 00:14:44,535 αλλά θα έπρεπε. 300 00:14:44,535 --> 00:14:47,016 Διώχνοντας έναν ταλαντούχο και συμπονετικός δικηγόρος 301 00:14:47,016 --> 00:14:50,454 θα κάνει περισσότερο κακό στο επάγγελμα από την επιβολή 302 00:14:50,454 --> 00:14:53,327 ένας χρονολογημένος κανόνας που βάζει ένας εγκληματίας στο δρόμο. 303 00:14:53,327 --> 00:14:55,895 Αξιότιμε, το κράτος θα το έκανε θέλει να καλέσει έναν μάρτυρα. 304 00:14:55,895 --> 00:14:58,593 Τι; οχι-- Δεν είχαμε καμία ειδοποίηση, Αξιότιμε. 305 00:14:58,593 --> 00:15:00,247 Αυτός ο μάρτυρας μας πλησίασε. 306 00:15:00,247 --> 00:15:02,814 Μπορεί να ξεκαθαρίσει Η ψυχική κατάσταση της δεσποινίδας Μπίνγκουμ. 307 00:15:02,814 --> 00:15:05,556 Θα θέλαμε να καλέσουμε Κιμ Κάσγουελ. 308 00:15:17,090 --> 00:15:19,614 Τόσο ο διαχειριστής εταίρος και προειδοποίησα τη δεσποινίς Μπίνγκουμ 309 00:15:19,614 --> 00:15:22,573 να μην αποκαλύψει τις πληροφορίες πελάτη. 310 00:15:22,573 --> 00:15:24,271 Δεν έβγαινες ραντεβού μαζί της; 311 00:15:24,271 --> 00:15:27,187 Λοιπόν λες Η Τζέιν Μπίνγκουμ ήξερε 312 00:15:27,187 --> 00:15:28,753 τι ακριβώς έκανε; 313 00:15:28,753 --> 00:15:32,018 Απολύτως. παρέθεσα μάλιστα Κανόνας 3-100 της Καλιφόρνια 314 00:15:32,018 --> 00:15:34,237 ώρες πριν ταχυδρομήσει η κασέτα στο DA. 315 00:15:34,237 --> 00:15:36,718 Θέλω να κάνω το σταυρό. Δεν είναι καλή ιδέα. 316 00:15:36,718 --> 00:15:38,894 Σύμβουλος. Πιστέψτε με, Τόνι. 317 00:15:38,894 --> 00:15:42,724 Ξέρω πώς σκέφτεται. Είναι η καριέρα σου. 318 00:15:46,597 --> 00:15:50,514 Δεσποινίς Kaswell, εσείς και εγώ είμαστε στον ίδιο δρόμο συνεργασίας, 319 00:15:50,514 --> 00:15:52,342 δεν είμαστε; Αυτό είναι σωστό. 320 00:15:52,342 --> 00:15:54,649 Οπότε με βλέπεις ως ανταγωνισμό, δεν εχεις; 321 00:15:54,649 --> 00:15:56,607 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ εσείς ο ανταγωνισμός. 322 00:15:58,479 --> 00:16:01,699 Δεν με συμπαθείς, ε; Μου αρέσεις μια χαρά. 323 00:16:01,699 --> 00:16:06,443 Α, αλήθεια; Επειδή έχουμε δουλέψει μαζί για έξι χρόνια. 324 00:16:06,443 --> 00:16:09,185 Πόσες φορές φάγαμε μαζί; 325 00:16:09,185 --> 00:16:12,232 Α--Μόλις σε υπέθεσα προτίμησε να μην φάει 326 00:16:12,232 --> 00:16:14,147 μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 327 00:16:14,147 --> 00:16:15,757 Σκύλα. 328 00:16:25,636 --> 00:16:28,552 Δεσποινίς Κάσγουελ, γιατί το θέλατε να γίνεις δικηγόρος; 329 00:16:28,552 --> 00:16:30,902 Με συγχωρείτε; Όταν ήσουν στο κολέγιο, 330 00:16:30,902 --> 00:16:35,211 προσπαθώντας να αποφασίσεις τι εσύ ήθελε να κάνει, γιατί ο νόμος; 331 00:16:35,211 --> 00:16:37,518 Τι έγραψες στην αίτησή σας; 332 00:16:37,518 --> 00:16:39,868 Το έγραψα Πίστευα στη δικαιοσύνη. 333 00:16:39,868 --> 00:16:42,566 Ότι ήθελες να πολεμήσεις για το σωστό. 334 00:16:42,566 --> 00:16:45,221 Έκαναν σωστά οι πελάτες μου όταν διέπραξαν απάτη; 335 00:16:45,221 --> 00:16:47,528 Φυσικά όχι. Επιδίωξα τη δικαιοσύνη 336 00:16:47,528 --> 00:16:50,226 στην αναφορά τους; Δικαιοσύνη όπως το είδατε. 337 00:16:50,226 --> 00:16:51,749 Κακές στιγμές. 338 00:16:51,749 --> 00:16:53,316 Ως δικηγόρος, 339 00:16:53,316 --> 00:16:56,580 νομίζεις ότι εμείς θα πρέπει να επιτρέπουν στους πελάτες μας 340 00:16:56,580 --> 00:16:58,321 να μας χρησιμοποιήσετε για να διαπράξουμε απάτη; 341 00:17:01,063 --> 00:17:04,632 Νομίζω ότι δεν πρέπει να βάλουμε τον εαυτό μας σε αυτή την κατάσταση. 342 00:17:10,072 --> 00:17:11,639 Σας ευχαριστώ. 343 00:17:17,993 --> 00:17:20,169 Με συγχωρείτε. Ναι; 344 00:17:20,169 --> 00:17:22,171 Νόμιζα ότι μπορείς θέλει ενημέρωση. 345 00:17:22,171 --> 00:17:24,782 Όχι πραγματικά, όχι. 346 00:17:24,782 --> 00:17:26,349 Η γυναίκα σου έσωσε τη ζωή. 347 00:17:27,872 --> 00:17:29,135 Πήρε μια σφαίρα για σένα 348 00:17:29,135 --> 00:17:31,485 και δεν ζήτησε τίποτα σε αντάλλαγμα. 349 00:17:31,485 --> 00:17:33,356 Και γιατί είναι αυτό κάποια από την επιχείρησή σας; 350 00:17:33,356 --> 00:17:36,968 Το πρώτο πράγμα που κάνουμε, ας σκοτώσουμε όλους τους δικηγόρους. 351 00:17:36,968 --> 00:17:40,450 Αν αυτό είναι ο στόχος σας το σύνθημα της εταιρείας, είναι ένα downer. 352 00:17:40,450 --> 00:17:42,583 Είναι ο Σαίξπηρ. Ερρίκος VI. 353 00:17:42,583 --> 00:17:45,499 Ο Ντικ ο χασάπης ήξερε για να ξεφύγεις από το ψέμα, 354 00:17:45,499 --> 00:17:47,762 έπρεπε να σκοτώσεις οι υπερασπιστές της αλήθειας. 355 00:17:47,762 --> 00:17:50,243 Λοιπόν μου λες έκανες ειδικότητα στα αγγλικά; 356 00:17:50,243 --> 00:17:52,332 Νομίζω ότι πρέπει υποστήριξη Τζέιν. 357 00:17:52,332 --> 00:17:53,811 Γύρισε πελάτης. 358 00:17:53,811 --> 00:17:55,857 Ένας πελάτης που τη χρησιμοποίησε να διαπράξει ένα έγκλημα. 359 00:17:57,946 --> 00:18:00,818 Αν αυτή η εταιρεία είχε τη φήμη για την υπεράσπιση της αλήθειας, 360 00:18:00,818 --> 00:18:02,037 Δεν νομίζω ότι θα μας έβλαπτε. 361 00:18:10,350 --> 00:18:13,527 Μις Γουίλιαμς, θα μου πείτε για την κόρη σου; 362 00:18:13,527 --> 00:18:15,964 Είναι η αγάπη της ζωής μου, 363 00:18:15,964 --> 00:18:19,402 το μοναχοπαίδι μου. Λατρεύει τα ζώα. 364 00:18:19,402 --> 00:18:21,404 Παρακολουθούμε το Animal Planet κάθε βράδυ. 365 00:18:21,404 --> 00:18:24,451 Και λέμε ότι έχει μεγάλη καρδιά γιατί 366 00:18:24,451 --> 00:18:27,062 έχει τόση αγάπη να δώσει. 367 00:18:27,062 --> 00:18:29,934 Υπάρχει ιατρική διαδικασία αυτό μπορεί να βοηθήσει την Τζάκι; 368 00:18:29,934 --> 00:18:31,936 Ναι, υπάρχει. 369 00:18:31,936 --> 00:18:34,635 Λέει ο γιατρός της είναι η μόνη της ευκαιρία. 370 00:18:40,728 --> 00:18:42,556 Δεν θέλω να φτιάξω αυτό το δύσκολο, 371 00:18:42,556 --> 00:18:44,514 αλλά έχω αντίγραφο της πολιτικής σας. 372 00:18:44,514 --> 00:18:46,908 Θα ήθελα να διαβάσετε το επισημασμένο τμήμα. 373 00:18:46,908 --> 00:18:48,170 Παράγραφος 17. 374 00:18:48,170 --> 00:18:50,868 Έχει την ένδειξη "Exhibit A." 375 00:18:53,567 --> 00:18:56,657 «Η πολιτική αποκλείει την κάλυψη για θεραπείες, διαδικασίες, 376 00:18:56,657 --> 00:18:59,094 ή φάρμακα που θεωρούνται πειραματικά». 377 00:18:59,094 --> 00:19:02,402 Γνωρίζετε το εργαστήριο που ανέπτυξε αυτή τη διαδικασία 378 00:19:02,402 --> 00:19:04,317 το θεωρεί πειραματικό; 379 00:19:04,317 --> 00:19:06,623 Ναι, αλλά λειτούργησε--Ξέρετε 380 00:19:06,623 --> 00:19:08,538 τα τελευταία δύο χρόνια 381 00:19:08,538 --> 00:19:12,238 υπενθύμισε ο FDA 291 ιατροτεχνολογικά προϊόντα 382 00:19:12,238 --> 00:19:13,587 που μεταφέρθηκαν βιαστικά στην αγορά; 383 00:19:13,587 --> 00:19:15,589 Ενσταση. Καταθέτει ο συνήγορος. 384 00:19:15,589 --> 00:19:18,635 Αποτραβηγμένος. Όχι άλλες ερωτήσεις. 385 00:19:18,635 --> 00:19:20,594 Άδεια ανακατεύθυνσης. 386 00:19:20,594 --> 00:19:23,162 Wanda, 387 00:19:23,162 --> 00:19:24,902 τι κρατάς στην αγκαλιά σου; 388 00:19:24,902 --> 00:19:26,469 Μπορείς να μας δείξεις, σε παρακαλώ; 389 00:19:31,779 --> 00:19:33,868 Είναι η κούκλα της κόρης μου. 390 00:19:33,868 --> 00:19:35,348 Μάγκι. 391 00:19:38,133 --> 00:19:40,091 Και γιατί κρατάς Μάγκυ; 392 00:19:41,615 --> 00:19:43,660 Μου το ζήτησε η Τζάκι. 393 00:19:43,660 --> 00:19:45,836 Είπε ότι αν κάτι της συνέβη, 394 00:19:45,836 --> 00:19:47,621 δεν με ήθελε να είσαι μόνος. 395 00:19:52,234 --> 00:19:54,802 Όχι άλλες ερωτήσεις. 396 00:20:00,373 --> 00:20:02,201 Ναι. Είσαι σπίτι. Γεια. 397 00:20:02,201 --> 00:20:05,421 Τι μέρα. Και αυτές οι νέες αντλίες, 398 00:20:05,421 --> 00:20:07,597 με σκοτώνουν.Χμ. 399 00:20:07,597 --> 00:20:09,860 Υπομονή. 400 00:20:09,860 --> 00:20:12,820 Δεν πίνεις κρασί μόνος σου. 401 00:20:12,820 --> 00:20:15,605 Γεια, Ίθαν. 402 00:20:15,605 --> 00:20:17,955 Δεν μου το είπες ποτέ ήσουν εθελοντής 403 00:20:17,955 --> 00:20:21,220 με παιδιά με ειδικές ανάγκες ενώ εργάζεται 16ωρη ημέρα. 404 00:20:21,220 --> 00:20:24,092 Υποθέτω ότι μου αρέσει να είμαι απασχολημένος. 405 00:20:24,092 --> 00:20:25,833 Είσαι σεμνός. Πάντα ήταν. 406 00:20:25,833 --> 00:20:28,879 Χεχ. Λοιπόν, θα πάρω αυτά τα παπούτσια μακριά 407 00:20:28,879 --> 00:20:30,838 γιατί τα πόδια μου δεν έχουν πονέσει τόσο πολύ 408 00:20:30,838 --> 00:20:34,276 από εκείνες τις 16 ώρες. 409 00:20:34,276 --> 00:20:38,976 Πες μου λοιπόν περισσότερα για την Τζέιν. Πώς γνωριστήκατε εσείς τα δύο παιδιά; 410 00:20:40,674 --> 00:20:42,284 Με συγχωρείτε. 411 00:20:46,854 --> 00:20:48,247 Χμμ. 412 00:20:48,247 --> 00:20:50,466 Χα. 413 00:20:51,815 --> 00:20:53,426 Η Τζέιν είναι εδώ; 414 00:20:53,426 --> 00:20:56,472 Χμ, ναι, είναι απλά, χμ... Μμ. 415 00:20:56,472 --> 00:20:58,300 Θα βγει αμέσως. Έλα μέσα. 416 00:21:01,477 --> 00:21:06,265 Τόνι, αυτός είναι ο Ίθαν, ο υδραυλικός μας. 417 00:21:06,265 --> 00:21:11,618 Αχμ, έχουμε μια βρύση με διαρροή που απλά δεν θα σταματήσει να διαρρέει. 418 00:21:11,618 --> 00:21:13,750 Δεν είσαι κι εσύ Ο ειδικός μάρτυρας της Τζέιν; 419 00:21:13,750 --> 00:21:16,187 Αχαμ. Ένας ειδικός στα υδραυλικά. 420 00:21:16,187 --> 00:21:18,973 Που έρχεται πραγματικά πολύ χρήσιμο σε ασφαλιστική υπόθεση. 421 00:21:20,627 --> 00:21:22,846 Τι συμβαίνει εδώ; 422 00:21:22,846 --> 00:21:25,675 Κοίτα, δεν είναι πια μεγάλη υπόθεση. 423 00:21:27,286 --> 00:21:28,417 Είμαι ο σύζυγος της Τζέιν. 424 00:21:30,027 --> 00:21:32,508 Ο άντρας της; Ναι. 425 00:21:32,508 --> 00:21:34,510 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 426 00:21:37,861 --> 00:21:39,428 Πρέπει να πάω. 427 00:21:42,518 --> 00:21:44,868 Γεια, αυτή ήταν η πόρτα; 428 00:21:44,868 --> 00:21:48,394 Τζέιν, μη φρικάρεις, αλλά ήταν ο Τόνι. 429 00:21:48,394 --> 00:21:50,570 Και ο Ίθαν μόλις του είπε-- 430 00:21:50,570 --> 00:21:52,354 Ω, όχι, όχι. Όχι. 431 00:21:52,354 --> 00:21:54,791 Περίμενε. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Είναι απλώς ο δικηγόρος σου. 432 00:21:54,791 --> 00:21:56,227 Όχι, είναι ο φίλος μου. 433 00:21:56,227 --> 00:21:58,404 Ω, δόξα τω Θεώ. 434 00:21:58,404 --> 00:22:00,319 Αφήστε με να μιλήσω όλα. 435 00:22:07,413 --> 00:22:09,937 Φρεντ. Φρεντ; 436 00:22:09,937 --> 00:22:11,808 Είμαι πίσω. 437 00:22:16,073 --> 00:22:18,249 Ξέρεις, Είδα αρκετά τον κόσμο, 438 00:22:18,249 --> 00:22:21,905 και συνειδητοποίησα ότι η L.A. είναι η κυρία μου και δεν θα την αφήσω. 439 00:22:21,905 --> 00:22:23,211 Χμμ. Έτσι ακριβώς; 440 00:22:23,211 --> 00:22:26,127 Έτσι ακριβώς. Α, έφερα δώρα. 441 00:22:26,127 --> 00:22:29,913 Πρέπει να σου μιλήσω μόνος. Αργότερα, είπε ότι έχει δώρα. 442 00:22:29,913 --> 00:22:31,262 Τι θα λέγατε για το πρωινό; 443 00:22:31,262 --> 00:22:33,090 Ω. Πρέπει να είμαι στο δικαστήριο. 444 00:22:33,090 --> 00:22:35,571 Θα έρθω στο γραφείο σου. Σου αρέσουν οι σταφίδες; 445 00:22:35,571 --> 00:22:38,052 Θεωρητικά.Τέλεια. Θα σε δω εκεί. 446 00:22:38,052 --> 00:22:41,098 Εντάξει.Σοκολάτες από το Βέλγιο. 447 00:22:41,098 --> 00:22:44,188 Χμμ. Χαβιάρι από τη Ρωσία. 448 00:22:44,188 --> 00:22:47,409 Και από τις Φιλιππίνες, ένα βάζο balut. 449 00:22:47,409 --> 00:22:51,979 Μπα-- Τι; Μπαλούτ. Γονιμοποιημένα αυγά πάπιας. 450 00:22:51,979 --> 00:22:55,112 Είναι νόστιμο στο τοστ. 451 00:22:55,112 --> 00:22:57,158 Οπότε σε πειράζει αν τρακάρω πάλι μαζί σας; 452 00:22:57,158 --> 00:23:00,204 Μέχρι να βρω ένα μέρος δικά μου. 453 00:23:00,204 --> 00:23:02,032 Μείνε όσο θέλεις. 454 00:23:02,032 --> 00:23:06,733 Αλλά θα χρειαστούμε βοήθεια με το ενοίκιο, αν χάσεις τη δουλειά σου. 455 00:23:06,733 --> 00:23:09,997 Κανένα πρόβλημα-ο. Μας τελείωσε η μαγιονέζα; 456 00:23:09,997 --> 00:23:11,781 Γιατί αυτό θα έκανε να είναι πρόβλημα-ο. 457 00:23:11,781 --> 00:23:14,871 Στο γκαράζ. Δώδεκα γραμμάρια λίπους ανά κουταλιά της σούπας. 458 00:23:14,871 --> 00:23:18,701 Αν το θέλω, πρέπει να περπατήσω για αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 459 00:23:24,577 --> 00:23:27,231 Τι στο διάολο συμβαίνει, Τζέιν; Με συγχωρείς; 460 00:23:27,231 --> 00:23:29,582 Εξερευνώ τον κόσμο, ασχολούμαι με την επιχείρησή μου. 461 00:23:29,582 --> 00:23:31,410 Όταν με πάρουν τηλέφωνο από το πρώην αφεντικό μου. 462 00:23:31,410 --> 00:23:33,237 Μου λέει τη ζωή σου είναι ένα απόλυτο χάος, 463 00:23:33,237 --> 00:23:36,066 και παίρνω πίσω τα φτερά μου να πάω να σε προσέχω. 464 00:23:36,066 --> 00:23:41,202 Εσύ λοιπόν είσαι ο φύλακας άγγελός μου πάλι. 465 00:23:41,202 --> 00:23:44,466 Προς το παρόν και για πάντα, αρέσει ή όχι. 466 00:23:44,466 --> 00:23:46,903 Μπορείτε να κόψετε το «tude, γιατί εγώ είμαι αυτός 467 00:23:46,903 --> 00:23:49,732 ποιος θα έπρεπε να είναι θυμωμένος μαζί σου. Έλα πάλι; 468 00:23:49,732 --> 00:23:51,734 Γιατί δεν μου το είπες για τον άντρα μου; 469 00:23:51,734 --> 00:23:55,782 Η δουλειά μου ήταν και είναι να σε βοηθήσω πλοηγηθείτε στη νέα σας ζωή. 470 00:23:55,782 --> 00:23:57,653 Α-χα. Τι; Δεν ήταν μέρος του. 471 00:23:57,653 --> 00:24:01,483 Τώρα που είναι, τι πιστεύεις; 472 00:24:01,483 --> 00:24:04,834 Δεν ξέρω. 473 00:24:04,834 --> 00:24:07,271 Δηλαδή, με κάνει νευρικό, ξέρεις; 474 00:24:07,271 --> 00:24:09,360 Που νόμιζα ότι ήταν επειδή 475 00:24:09,360 --> 00:24:11,232 μπορεί να καταλάβει Δεν είμαι πραγματικά εγώ, 476 00:24:11,232 --> 00:24:15,541 αλλά τώρα είναι σαν το σώμα μου έχει μια αντίδραση σε αυτόν, 477 00:24:15,541 --> 00:24:16,977 που είναι περίεργο. 478 00:24:16,977 --> 00:24:19,022 Κάθε φορά λοιπόν Είμαι γύρω από τον Ethan, 479 00:24:19,022 --> 00:24:21,242 η καρδιά μου χτυπάει και οι παλάμες μου ιδρώνουν. 480 00:24:21,242 --> 00:24:24,375 Τζέιν, νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 481 00:24:24,375 --> 00:24:26,987 Τι; Τζέιν, 482 00:24:26,987 --> 00:24:29,685 Νομίζω ότι ο Ίθαν είναι εντελώς ζεστό. 483 00:24:29,685 --> 00:24:32,035 Μείνε μακριά του, αδερφή. Ω. 484 00:24:32,035 --> 00:24:33,994 Ω. Σου αρέσει. 485 00:24:33,994 --> 00:24:37,171 Δεν θα μου το έλεγες μείνε μακριά εκτός αν σου αρέσει. 486 00:24:37,171 --> 00:24:40,217 Σταμάτα. Θεέ μου. 487 00:24:40,217 --> 00:24:44,004 Η Τζέιν είναι ερωτευμένη με τον σύζυγό της, Τζέιν. 488 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 Εντάξει, απλά δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό τώρα. 489 00:24:47,790 --> 00:24:49,183 Έχω ένα κοριτσάκι 490 00:24:49,183 --> 00:24:50,837 που με χρειάζεται να της σώσει τη ζωή. 491 00:24:50,837 --> 00:24:54,362 Οπότε πάω να πάω εξετάσει τη δικογραφία 492 00:24:54,362 --> 00:24:55,972 και μετά θα το κάνω πήγαινε για ύπνο. 493 00:24:59,367 --> 00:25:01,630 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε λίγο balut; 494 00:25:01,630 --> 00:25:05,721 Χμ-- Όχι, ευχαριστώ. 495 00:25:12,249 --> 00:25:14,948 Οι σταφίδες πραγματικά ανυψώστε το bagel. 496 00:25:14,948 --> 00:25:18,647 Είναι σαν να προσθέτεις μια έκρηξη της ζουμερής καλοσύνης σε κάθε μπουκιά. 497 00:25:18,647 --> 00:25:21,041 Είναι σαν να μην είσαι ποτέ είχε ένα πριν. 498 00:25:21,041 --> 00:25:26,525 Χα, χα. Τέλος πάντων... Είχες κάτι να μου πεις. 499 00:25:29,310 --> 00:25:30,703 Όταν παντρευτήκαμε, 500 00:25:30,703 --> 00:25:32,661 κάναμε μόνο ραντεβού μερικούς μήνες. 501 00:25:32,661 --> 00:25:35,229 Και ξέρουμε και οι δύο γιατί το βιάσαμε. 502 00:25:35,229 --> 00:25:37,187 Δικαίωμα. 503 00:25:40,408 --> 00:25:43,672 Σου χρωστάω τη ζωή μου. Αυτό θέλεις να ακούσεις; 504 00:25:43,672 --> 00:25:45,805 Ήμουν άνεργος 505 00:25:45,805 --> 00:25:48,242 και καμία ασφαλιστική εταιρεία θα κάλυπτε τη λευχαιμία μου 506 00:25:48,242 --> 00:25:50,505 γιατί ήταν μια προϋπάρχουσα κατάσταση. 507 00:25:51,811 --> 00:25:53,726 Κανείς δεν ξέρει για εμάς. 508 00:25:53,726 --> 00:25:55,466 ξέρω. Αυτή ήταν η ιδέα μου. 509 00:25:55,466 --> 00:25:58,252 Για παν ενδεχόμενο τα πράγματα δεν πήγαν καλά με εμάς. 510 00:25:59,601 --> 00:26:00,950 Καλά. 511 00:26:00,950 --> 00:26:02,648 Δεν ήθελα απογειωθείτε έτσι. 512 00:26:02,648 --> 00:26:04,040 Αλλά η δουλειά στην Αργεντινή 513 00:26:04,040 --> 00:26:06,173 ήταν η ευκαιρία μιας ζωής και... 514 00:26:06,173 --> 00:26:08,915 λυπάμαι πολύ για η καρτ ποστάλ. 515 00:26:08,915 --> 00:26:10,960 Ήμουν νέος και αυτός ήταν ένας ηλίθιος τρόπος 516 00:26:10,960 --> 00:26:13,180 να σε χωρίσω. 517 00:26:13,180 --> 00:26:17,619 Καλά. Όχι, βλέπω. Ναι. Εμ... 518 00:26:17,619 --> 00:26:20,100 Γύρισες επειδή είσαι πάλι άρρωστος; 519 00:26:20,100 --> 00:26:22,363 Όχι, όχι. Εμ... 520 00:26:23,669 --> 00:26:25,061 Τζέιν, είμαι ερωτευμένη. 521 00:26:25,061 --> 00:26:27,020 Το όνομά της είναι Claudia, 522 00:26:27,020 --> 00:26:31,372 και αφού εσύ και εγώ ποτέ χώρισαν επίσημα... 523 00:26:31,372 --> 00:26:36,595 Θέλεις διαζύγιο. Ναί. Γι' αυτό επέστρεψες. 524 00:26:36,595 --> 00:26:39,336 Αυτό είναι, χμ... Αυτό είναι υπέροχο. 525 00:26:39,336 --> 00:26:42,078 Και μπορώ να το φροντίσω γιατί είμαι δικηγόρος. 526 00:26:43,689 --> 00:26:47,518 Χμ-- Ω, στην πραγματικότητα πρέπει να πάει στο δικαστήριο. 527 00:26:47,518 --> 00:26:52,088 Προχώρα λοιπόν και απλά τελειώστε τα bagels. 528 00:27:02,272 --> 00:27:04,318 Νιώθουμε απαίσια για την Τζάκι Γουίλιαμς. 529 00:27:04,318 --> 00:27:06,842 Είναι γλυκιά, αξιολάτρευτο κοριτσάκι. 530 00:27:06,842 --> 00:27:09,149 Γιατί λοιπόν να αρνηθούμε η διαδικασία μυϊκής περιτύλιξης; 531 00:27:09,149 --> 00:27:11,934 Η διαδικασία αναπτύχθηκε από την Axil Laboratories. 532 00:27:11,934 --> 00:27:15,503 Το θεωρούν πειραματικό. Θα ήμασταν ανεύθυνοι 533 00:27:15,503 --> 00:27:18,332 να εγκρίνει μια διαδικασία πριν οι δοκιμές ολοκληρώθηκαν. 534 00:27:18,332 --> 00:27:19,681 Σας ευχαριστώ. 535 00:27:22,379 --> 00:27:25,208 Κύριε Melvoy, είστε στο συμβουλευτικό συμβούλιο 536 00:27:25,208 --> 00:27:26,819 των εργαστηρίων Axil; 537 00:27:26,819 --> 00:27:29,691 Ναι, είμαι. Το Axil είναι ένα μη κερδοσκοπικό εργαστήριο 538 00:27:29,691 --> 00:27:32,346 και κοιτάζουν να ηγέτες του κλάδου για καθοδήγηση. 539 00:27:32,346 --> 00:27:34,609 Πείσατε πρόσφατα το διοικητικό συμβούλιο 540 00:27:34,609 --> 00:27:36,698 να καθυστερήσει μια έγκριση του χειρουργείου 541 00:27:36,698 --> 00:27:38,744 και προτείνουμε άλλη πενταετή δοκιμή; 542 00:27:38,744 --> 00:27:41,790 Ήταν η εκτίμησή μου πέντε χρόνια θα ήταν συνετό. 543 00:27:41,790 --> 00:27:43,923 Η εκτίμησή σας ως γιατρός; 544 00:27:43,923 --> 00:27:46,447 Δεν είμαι γιατρός. 545 00:27:46,447 --> 00:27:49,711 Γιατί αν ήσουν, Θα σε έλεγα Δρ Melvoy, 546 00:27:49,711 --> 00:27:52,758 και θα είχες υποχρέωση για να σώσει τη ζωή της Τζάκι. 547 00:27:52,758 --> 00:27:56,152 Βοήθησέ με λοιπόν εδώ. Αφού δεν είσαι γιατρός, 548 00:27:56,152 --> 00:27:58,677 πώς είναι χρήσιμη η συμβολή σας στην απόφαση για το αν ή όχι 549 00:27:58,677 --> 00:28:01,027 αυτό το κορίτσι θα ζήσει ή θα πεθάνει; 550 00:28:01,027 --> 00:28:04,073 Είναι ασβός, Σεβασμιώτατε. Όχι, όχι, όχι. 551 00:28:04,073 --> 00:28:05,988 Βλέπετε, δεν είμαι τόσο ασβός. 552 00:28:05,988 --> 00:28:08,338 Αν ήμουν ασβός, Θα τον χτύπαγα 553 00:28:08,338 --> 00:28:10,950 με ένα μικρό ξυλάκι και θα το έλεγα στην κριτική επιτροπή 554 00:28:10,950 --> 00:28:13,822 είναι ένα nimrod που νοιάζεται περισσότερο σχετικά με την ουσία 555 00:28:13,822 --> 00:28:16,433 παρά να βοηθάς τους ανθρώπους.ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Ένσταση. 556 00:28:16,433 --> 00:28:18,697 Αγνοήστε τη Miss Bingum's τελευταία δήλωση. 557 00:28:18,697 --> 00:28:21,525 Αξιότιμε, νομίζω η κριτική επιτροπή έχει δικαίωμα να γνωρίζει 558 00:28:21,525 --> 00:28:24,354 ότι ο κύριος Melvoy δεν είναι πλέον καταρτισμένο 559 00:28:24,354 --> 00:28:26,052 παρά, ας πούμε, η Lady Gaga, 560 00:28:26,052 --> 00:28:28,445 στην απόφαση για το τι θα συμβεί στην Τζάκι Γουίλιαμς. 561 00:28:28,445 --> 00:28:30,709 Το έχεις πει αυτό, Δεσποινίς Μπίνγκουμ. Προχωρώ. 562 00:28:32,058 --> 00:28:34,930 Κύριε Melvoy, μπορείτε να εκτιμήσετε 563 00:28:34,930 --> 00:28:38,542 πόσοι από τους ασφαλισμένους σας θα έκαναν είναι επιλέξιμοι για τη διαδικασία 564 00:28:38,542 --> 00:28:41,763 τα επόμενα πέντε χρόνια, αν ήταν διαθέσιμο τώρα; 565 00:28:41,763 --> 00:28:45,593 Α, και έχω ένα αντίγραφο του εσωτερικού σας σημειώματος, 566 00:28:45,593 --> 00:28:48,291 εάν χρειάζεται να κάνετε ανανέωση η μνήμη σου. 567 00:28:50,554 --> 00:28:53,079 200 περίπου. 568 00:28:53,079 --> 00:28:55,255 Πόσο θα κοστίσει η διαδικασία ανά άτομο; 569 00:28:56,778 --> 00:28:58,954 Περίπου 100.000 $. 570 00:28:58,954 --> 00:29:03,393 Έτσι καθυστερώντας την έγκριση του το τύλιγμα των μυών κατά πέντε χρόνια, 571 00:29:03,393 --> 00:29:09,138 η εταιρεία σας θα σώσει περίπου 20 εκατομμύρια δολάρια. 572 00:29:09,138 --> 00:29:11,793 Στα χαρτιά, αλλά αυτό είναι -- Όχι άλλες ερωτήσεις. 573 00:29:26,155 --> 00:29:30,290 Γεια. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 574 00:29:30,290 --> 00:29:33,815 Θα συνεχίσω να σας εκπροσωπώ στην ακρόαση της απαξίωσης, 575 00:29:33,815 --> 00:29:35,686 αλλά όσο για ό,τι είχαμε... 576 00:29:35,686 --> 00:29:38,298 Όχι, περίμενε. Στάση. Έχουμε ακόμα αυτό που είχαμε. 577 00:29:38,298 --> 00:29:42,476 Δεν είναι αυτό που φαίνεται, Τόνι. Άρα δεν είσαι παντρεμένος; 578 00:29:42,476 --> 00:29:46,262 Λοιπόν, δεν είχα δει ο άντρας μου σε επτά χρόνια. 579 00:29:46,262 --> 00:29:49,004 Παντρευτήκαμε γιατί είχε λευχαιμία 580 00:29:49,004 --> 00:29:51,050 και έπρεπε να ανέβει το ασφαλιστήριό μου. 581 00:29:51,050 --> 00:29:52,791 Που σημαίνει--Τι σημαίνει-- 582 00:29:52,791 --> 00:29:55,271 -δεσμεύσατε ασφαλιστική απάτη. 583 00:29:55,271 --> 00:29:57,056 Τι; Τζέιν, 584 00:29:57,056 --> 00:29:58,971 ήσουν δικηγόρος όταν τον παντρεύτηκες. 585 00:29:58,971 --> 00:30:01,712 Αυτή η απάτη δεν είναι μόνο κακούργημα, 586 00:30:01,712 --> 00:30:05,194 είναι παραβίαση του κώδικα επαγγελματικής ευθύνης. 587 00:30:05,194 --> 00:30:08,676 Δεν μπορώ πλέον να σε εκπροσωπώ. Σταμάτα. 588 00:30:10,330 --> 00:30:12,811 Του έσωσα τη ζωή. 589 00:30:12,811 --> 00:30:14,421 Δεν μετράει αυτό για κάτι; 590 00:30:15,726 --> 00:30:18,642 Πρέπει να πάω. Τόνι; 591 00:30:28,261 --> 00:30:30,959 Πάρκερ, ξέρω ότι δεν θέλεις δείτε με τώρα, 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,353 αλλά χρειάζομαι μια στιγμή του χρόνου σας. 593 00:30:37,226 --> 00:30:40,447 Καλά. Είστε ενήμεροι της pro bono θήκης μου; 594 00:30:40,447 --> 00:30:42,797 Κοριτσάκι, κακή καρδιά. 595 00:30:42,797 --> 00:30:44,538 Χρειάζομαι να το πάρεις τελείωσε για μένα. 596 00:30:44,538 --> 00:30:47,062 Γιατί; Άκουσα ότι πάει καλά. 597 00:30:47,062 --> 00:30:49,325 Για λόγους Θα προτιμούσα να μην συζητήσω, 598 00:30:49,325 --> 00:30:52,676 Ο Τόνι δεν εκπροσωπεί πλέον εγώ στο άκουσμα μου. 599 00:30:52,676 --> 00:30:54,809 Ακόμα δεν ακολουθώ. 600 00:30:54,809 --> 00:30:56,637 Δεν μπορώ να ρισκάρω αποκλείεται 601 00:30:56,637 --> 00:30:58,595 πριν φτάσει η υπόθεσή μου μια ετυμηγορία. 602 00:30:58,595 --> 00:31:00,641 Αφού ξέρω ότι με θέλεις έξω από εδώ 603 00:31:00,641 --> 00:31:01,947 το συντομότερο δυνατό, 604 00:31:01,947 --> 00:31:04,906 θα ήθελα να σας κάνω μια συμφωνία. 605 00:31:04,906 --> 00:31:06,777 Θα εγκαταλείψω την πρακτική μου 606 00:31:06,777 --> 00:31:09,911 και να παραιτηθεί από τυχόν αξιώσεις στο πλαίσιο του συμβολαίου μου, 607 00:31:09,911 --> 00:31:12,435 αν συμφωνήσετε να αναλάβετε την υπόθεση Jackie Williams. 608 00:31:12,435 --> 00:31:14,133 Απλά πρέπει να φτιάξεις το κλείσιμο. 609 00:31:14,133 --> 00:31:15,612 Μπορώ να σε καθοδηγήσω. 610 00:31:15,612 --> 00:31:17,484 Είστε πρόθυμοι να τα παρατήσετε την καριέρα σου 611 00:31:17,484 --> 00:31:19,355 για να εξασφαλίσει την ευημερία ενός πελάτη; 612 00:31:19,355 --> 00:31:21,140 Ναί. Οι πελάτες έρχονται πρώτοι. 613 00:31:21,140 --> 00:31:24,665 Τουλάχιστον, πελάτες σαν αυτόν. 614 00:31:24,665 --> 00:31:27,146 Το πρώτο πράγμα που κάνουμε, ας σκοτώσουμε όλους τους δικηγόρους. 615 00:31:27,146 --> 00:31:28,887 Ντικ ο χασάπης. Χεχ. 616 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 Α, ήξερα τον Σαίξπηρ. 617 00:31:32,194 --> 00:31:34,153 Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας, 618 00:31:34,153 --> 00:31:36,633 έκανε ένδοξο καλοκαίρι από αυτόν τον ήλιο του Γιορκ. 619 00:31:36,633 --> 00:31:39,723 Και όλα τα σύννεφα που γύρισαν στο σπίτι μας, 620 00:31:39,723 --> 00:31:42,639 στο βαθύ στήθος του ωκεανού θαμμένος. 621 00:31:42,639 --> 00:31:46,774 Τι κάνεις; Richard III, Πράξη 1, Σκηνή 1. 622 00:31:46,774 --> 00:31:48,428 Προφανώς. 623 00:31:48,428 --> 00:31:52,606 Εντάξει, δεν θα εκπροσωπήσω Τζάκι Γουίλιαμς. 624 00:31:52,606 --> 00:31:54,956 Αλλά θα σας εκπροσωπήσω στο άκουσμα σου, 625 00:31:54,956 --> 00:31:58,917 ώστε να συνεχίσετε να εκπροσωπείτε Τζάκι και εργάζεται σε αυτή την εταιρεία. 626 00:31:58,917 --> 00:32:01,484 σκέφτηκα ήθελες να φύγω. 627 00:32:01,484 --> 00:32:05,053 Ως διευθύνων συνεργάτης, επιφυλάσσομαι το δικαίωμα να αλλάξω γνώμη. 628 00:32:07,664 --> 00:32:11,146 Σεβασμιώτατε, αυτό που έκανε ο πελάτης μου ήταν λάθος. 629 00:32:11,146 --> 00:32:15,716 Και, ναι, παραβίασε τους κανόνες επαγγελματικής ευθύνης. 630 00:32:15,716 --> 00:32:18,545 Αλλά αυτά είναι όχι οι μόνοι κανόνες. 631 00:32:18,545 --> 00:32:20,851 Υπάρχει επίσης τον ποινικό κώδικα. 632 00:32:20,851 --> 00:32:23,593 Η δεσποινίς Μπίνγκουμ δεν έχει χρεωθεί με οποιοδήποτε έγκλημα, 633 00:32:23,593 --> 00:32:26,292 αυτό είναι άσχετο.Περίμενε λίγο. 634 00:32:26,292 --> 00:32:28,207 Έκανα λίγο σκάψιμο. 635 00:32:28,207 --> 00:32:29,904 Ο έλεγχος από το νοσοκομείο 636 00:32:29,904 --> 00:32:31,775 στον πελάτη της δεν είχε εξαργυρωθεί ακόμα. 637 00:32:31,775 --> 00:32:34,953 Έτσι, καταγγέλλοντας την απάτη στην ΔΑ, 638 00:32:34,953 --> 00:32:37,651 σταμάτησε την απάτη από την ολοκλήρωση. 639 00:32:37,651 --> 00:32:42,743 Σεβασμιώτατε, το δόγμα της απάρνησης 640 00:32:42,743 --> 00:32:45,964 απαιτεί μια κατηγορηματική αποχώρηση από μια συνωμοσία 641 00:32:45,964 --> 00:32:48,444 πριν ολοκληρωθεί ένα έγκλημα. 642 00:32:48,444 --> 00:32:51,230 Αν περίμενε η δεσποινίς Μπίνγκουμ μέχρι να εξαργυρωθεί η επιταγή, 643 00:32:51,230 --> 00:32:53,449 θα μπορούσε να είχε κατηγορηθεί ως αξεσουάρ. 644 00:32:53,449 --> 00:32:56,322 Πολύ απλά, αποκάλυψη ήταν η μόνη της λύση. 645 00:32:57,888 --> 00:33:00,500 Πολύ ενδιαφέρον επιχείρημα, Κύριε Πάρκερ. 646 00:33:00,500 --> 00:33:03,372 Και ειλικρινά, Θεωρώ επιτακτική τη λογική σου. 647 00:33:03,372 --> 00:33:06,593 Απορρίπτω την καταγγελία εναντίον του πελάτη σας 648 00:33:06,593 --> 00:33:09,770 και επαναφέροντάς την ως μέλος του μπαρ. 649 00:33:09,770 --> 00:33:11,163 Ου-ου! 650 00:33:13,992 --> 00:33:15,645 Σύμβουλος. 651 00:33:19,171 --> 00:33:23,088 Ευχαριστώ, κύριε Πάρκερ. 652 00:33:23,088 --> 00:33:24,437 Καλώς ήλθατε, δεσποινίς Μπίνγκουμ. 653 00:33:26,395 --> 00:33:28,615 Να αγκαλιαστούμε ή κάτι τέτοιο; 654 00:33:28,615 --> 00:33:31,357 Τζέιν.Τέρι; 655 00:33:31,357 --> 00:33:34,273 Η Τζάκι κατέρρευσε. Είναι στο ER. Είναι κρίσιμο. 656 00:33:42,585 --> 00:33:44,109 Με συγχωρείτε. 657 00:33:44,109 --> 00:33:48,852 Wanda.Jane, είναι κακό. Είναι πολύ κακό. 658 00:33:48,852 --> 00:33:51,594 Ο γιατρός είπε ότι έχει 48 ώρες, ίσως και λιγότερο. 659 00:33:51,594 --> 00:33:54,989 Χρειάζεται τη διαδικασία τώρα. Μπορούμε να επιστρέψουμε στο δικαστήριο; 660 00:33:54,989 --> 00:33:56,947 Ακόμα κι αν παραιτηθούμε από το κλείσιμο, 661 00:33:56,947 --> 00:33:58,993 η κριτική επιτροπή θα χρειαζόταν χρόνο να σκόπιμα. 662 00:33:58,993 --> 00:34:01,604 Πρέπει να κάνεις κάτι. 663 00:34:01,604 --> 00:34:02,997 Παρακαλώ. 664 00:34:07,958 --> 00:34:11,005 Θα είμαι σε επαφή το συντομότερο δυνατό, εντάξει; 665 00:34:11,005 --> 00:34:12,659 Καλά. 666 00:34:20,188 --> 00:34:22,495 Λυπάμαι τον πελάτη σου είναι στο ER, 667 00:34:22,495 --> 00:34:24,192 αλλά τι μας περιμένεις να κάνω; 668 00:34:24,192 --> 00:34:26,847 Να τι θα γίνει αν πεθάνει η Τζάκι. 669 00:34:26,847 --> 00:34:30,198 Βρήκα το υπόμνημα με τα 200 ονόματα των ασφαλισμένων σας 670 00:34:30,198 --> 00:34:33,332 που χρειάζονται τη διαδικασία τα επόμενα πέντε χρόνια. 671 00:34:33,332 --> 00:34:36,552 θα επικοινωνήσω καθένα από αυτά τα μέλη 672 00:34:36,552 --> 00:34:38,685 και τους εκπροσωπούν εναντίον της εταιρείας σας. 673 00:34:38,685 --> 00:34:40,339 Αυτό είναι παράνομο και ενεργή 674 00:34:40,339 --> 00:34:42,689 σύμφωνα με τους επαγγελματικούς κανόνες της συμπεριφοράς. 675 00:34:42,689 --> 00:34:44,256 Όχι αν το κάνω pro bono. 676 00:34:44,256 --> 00:34:47,041 Εξάλλου, υποθέτω ότι ξέρεις για την ιστορία μου 677 00:34:47,041 --> 00:34:48,782 με την πειθαρχική επιτροπή. 678 00:34:48,782 --> 00:34:51,393 Είμαι δικηγόρος που πηγαίνω την απόσταση. 679 00:34:51,393 --> 00:34:53,613 Δεσποινίς Μπίνγκουμ, εάν εγκρίνω αυτήν τη διαδικασία, 680 00:34:53,613 --> 00:34:55,180 οι πύλες θα ανοίξουν. 681 00:34:55,180 --> 00:34:57,704 Όποιος πελάτης θέλει οποιαδήποτε πειραματική διαδικασία 682 00:34:57,704 --> 00:34:58,966 θα έχει αξίωση. 683 00:34:58,966 --> 00:35:01,011 Υπάρχει ένας τρόπος γύρω από αυτό. 684 00:35:01,011 --> 00:35:03,275 Πείστε το διοικητικό συμβούλιο της Axil Labs 685 00:35:03,275 --> 00:35:06,669 ότι η συγκεκριμένη διαδικασία πρέπει να εγκριθεί. 686 00:35:08,541 --> 00:35:11,544 Τι συμβαίνει; Έχω δημιουργήσει μια κλήση συνδιάσκεψης 687 00:35:11,544 --> 00:35:14,024 με ολόκληρο τον πίνακα της Axil Labs. 688 00:35:14,024 --> 00:35:16,679 Σε κοιτάνε για καθοδήγηση. 689 00:35:26,341 --> 00:35:27,516 Αυτός είναι ο Gus Melvoy. 690 00:35:32,173 --> 00:35:35,002 Εκεί ήμουν λοιπόν στην κορυφή του Έβερεστ, 691 00:35:35,002 --> 00:35:37,918 όταν οι Σέρπα αρχίζει να ουρλιάζει: 692 00:35:37,918 --> 00:35:39,224 Αχ! Τότε-- 693 00:35:41,095 --> 00:35:44,054 Ξαφνικά, αυτή η χιονοστιβάδα πάγος έρχεται προς το μέρος μας. 694 00:35:44,054 --> 00:35:46,318 Οπότε αρπάζω την ομάδα και Τους βάζω να καλυφθούν 695 00:35:46,318 --> 00:35:50,191 πίσω από αυτόν τον τεράστιο ογκόλιθο και ο πάγος πάει ακριβώς γύρω μας. 696 00:35:50,191 --> 00:35:53,151 Δηλαδή, δεν θα έλεγα ότι ήμουν ήρωας, 697 00:35:53,151 --> 00:35:56,545 αλλά υποθέτω ότι είναι αυτό όλοι οι άλλοι έλεγαν, οπότε... 698 00:35:56,545 --> 00:35:58,243 Αυτό το χαβιάρι είναι νόστιμο. 699 00:35:58,243 --> 00:35:59,940 Που είπες το πήρες πάλι; 700 00:35:59,940 --> 00:36:02,943 Ε-- Από έναν ψαρά ανοιχτά της Κασπίας Θάλασσας. 701 00:36:02,943 --> 00:36:05,380 Είναι μπελούγκα, το καλύτερο στον κόσμο. 702 00:36:05,380 --> 00:36:07,339 Και αυτή η σοκολάτα είναι από το Βέλγιο; 703 00:36:07,339 --> 00:36:11,386 Ναι, και είναι τρούφες, που τα κάνει πιο ακριβά. 704 00:36:11,386 --> 00:36:13,867 μμ. Όταν είπες γύρισες τον κόσμο, 705 00:36:13,867 --> 00:36:16,043 εννοούσες την παγκόσμια αγορά in Hollywood? 706 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Εκπληκτική επιτυχία. δεν... Δεν ξέρω τι είσαι... 707 00:36:18,524 --> 00:36:21,309 Μιλάς για. Είναι ακριβώς εδώ. 708 00:36:21,309 --> 00:36:23,398 Όλα όσα αγοράσατε βρίσκεται σε αυτή την απόδειξη. 709 00:36:23,398 --> 00:36:27,750 Ξέρεις τι; Έχω αργήσει 710 00:36:27,750 --> 00:36:29,448 για α-- Μια συνέντευξη. 711 00:36:29,448 --> 00:36:32,364 Με ένα ροκ συγκρότημα, να παίζει κιθάρα. 712 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 Θυμάσαι ότι παίζω κιθάρα, σωστά; 713 00:36:34,104 --> 00:36:35,802 Όχι. Τέλος πάντων, πρέπει... 714 00:36:35,802 --> 00:36:37,369 λυπάμαι πολύ. είναι... 715 00:36:37,369 --> 00:36:39,458 Χάρηκα που σε είδα, όμως, εντάξει; 716 00:36:39,458 --> 00:36:41,068 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 717 00:36:41,068 --> 00:36:43,549 Ξέχασες τα παπούτσια σου. 718 00:36:45,986 --> 00:36:48,249 Εντάξει. Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 719 00:36:48,249 --> 00:36:52,035 Ο καρδιοχειρουργός μόλις τελείωσε τη διαδικασία. 720 00:36:52,035 --> 00:36:54,429 Όλα φαίνονται καλά. 721 00:36:54,429 --> 00:36:57,519 Ευχαριστώ, Teri, που με ώθησε να το κάνω αυτό. 722 00:36:57,519 --> 00:37:01,654 Ανήκεις εδώ. Ναι. το κάνω. 723 00:37:06,528 --> 00:37:08,922 Φρεντ, πού είναι τα παπούτσια σου; 724 00:37:08,922 --> 00:37:10,402 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 725 00:37:10,402 --> 00:37:13,056 Είμαι εδώ επίσημα επιχείρηση φύλακα-αγγέλου. 726 00:37:13,056 --> 00:37:14,884 Εντάξει. Να θυμάσαι που είπες 727 00:37:14,884 --> 00:37:17,974 η καρδιά σου χτυπούσε πιο γρήγορα όταν ήσουν με τον άντρα σου; 728 00:37:17,974 --> 00:37:20,760 Ναι, δεν είναι μόνο αγάπη 729 00:37:20,760 --> 00:37:23,328 που προκαλεί αυτή την απάντηση, μπορεί επίσης να είναι θυμός. 730 00:37:23,328 --> 00:37:25,112 Όταν αντιμετωπίζετε μια απειλή, 731 00:37:25,112 --> 00:37:27,723 παράγεται επινεφρίνη από τα επινεφρίδια, 732 00:37:27,723 --> 00:37:30,509 προκαλώντας την καρδιά σας να χτυπά και οι παλάμες σου να ιδρώνουν. 733 00:37:30,509 --> 00:37:34,208 Σε έκαναν πιο έξυπνο; Το έψαξα στο Διαδίκτυο. 734 00:37:34,208 --> 00:37:36,123 Από ότι μπορώ να πω, 735 00:37:36,123 --> 00:37:38,430 Δεν νομίζω ότι είναι αγάπη βιώνεις. 736 00:37:38,430 --> 00:37:42,129 Αν και, ίσως η Τζέιν να το έκανε τον αγαπώ κάποια στιγμή, τώρα... 737 00:37:42,129 --> 00:37:45,437 Τώρα όμως είναι απλά θυμωμένη. 738 00:37:45,437 --> 00:37:47,308 Ξέρεις τι; Είμαι θυμωμένος για αυτήν. 739 00:37:47,308 --> 00:37:50,355 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να απαλλαγούμε από αυτά τα συναισθήματα. 740 00:37:50,355 --> 00:37:52,270 Xanax; Ή Cheez Whiz. 741 00:37:52,270 --> 00:37:54,315 Ενημερώστε του πώς νιώθετε. 742 00:37:54,315 --> 00:37:56,926 Είναι στο λόμπι. 743 00:38:00,800 --> 00:38:03,281 Ευχαριστώ. 744 00:38:03,281 --> 00:38:05,935 Α, και Φρεντ, 745 00:38:05,935 --> 00:38:08,982 Λυπάμαι που είχες να παρατήσεις τον κόσμο για μένα. 746 00:38:11,680 --> 00:38:13,029 Εγώ... 747 00:38:16,598 --> 00:38:18,687 Δεν ταξίδεψα ποτέ στον κόσμο. 748 00:38:20,167 --> 00:38:22,909 Ποτέ δεν έφυγα καν από το L.A. 749 00:38:22,909 --> 00:38:25,041 Αλλά είπες... 750 00:38:25,041 --> 00:38:27,870 Ναι, ξέρω. Μάλλον φοβήθηκα 751 00:38:27,870 --> 00:38:31,091 να πάω μόνος μου και... 752 00:38:31,091 --> 00:38:33,572 Και ντράπηκες να μου πεις; 753 00:38:38,446 --> 00:38:43,190 Αυτό είναι τόσο ανθρώπινο. 754 00:38:46,324 --> 00:38:48,500 Παράξενο, ε; 755 00:38:50,066 --> 00:38:53,461 Λοιπόν, χαίρομαι γύρισες. 756 00:39:06,605 --> 00:39:08,955 Γεια σου. ήλπιζα για να πάρετε ένα χρονοδιάγραμμα 757 00:39:08,955 --> 00:39:10,348 σε αυτά τα χαρτιά διαζυγίου. 758 00:39:10,348 --> 00:39:12,175 Μια ερώτηση. 759 00:39:12,175 --> 00:39:14,613 Πότε έκανες αίτηση για αυτή τη δουλειά στην Αργεντινή; 760 00:39:14,613 --> 00:39:16,136 Τι; Γιατί; 761 00:39:18,791 --> 00:39:21,315 Ε-- Περίπου ένα μήνα πριν το γάμο μας. 762 00:39:21,315 --> 00:39:23,143 Άρα ήξερες θα την άφηνες, 763 00:39:23,143 --> 00:39:24,797 ακόμη και πριν τον γάμο. 764 00:39:24,797 --> 00:39:27,234 Αυτή; Ξέρεις τι, Ίθαν; 765 00:39:27,234 --> 00:39:29,192 Είσαι ένας χωμάτινος σάκος. 766 00:39:29,192 --> 00:39:32,500 Με αντιμετώπισες σαν χάλια. 767 00:39:32,500 --> 00:39:34,894 Και με χρησιμοποίησες. Και σε αγάπησα. 768 00:39:34,894 --> 00:39:37,679 Τζέιν, είμαι τόσο... Όχι, ακόμα μιλάω! 769 00:39:37,679 --> 00:39:40,116 Βλέπε, Είμαι πολύ καλός άνθρωπος. 770 00:39:40,116 --> 00:39:42,945 Ξέρω ότι θα είχα σου έσωσε ακόμα τη ζωή 771 00:39:42,945 --> 00:39:44,251 αν ήσουν ειλικρινής μαζί μου. 772 00:39:44,251 --> 00:39:45,818 Πάρε λοιπόν τον δικό σου δικηγόρο 773 00:39:45,818 --> 00:39:47,646 και προσχέδιο τα χαρτιά του διαζυγίου 774 00:39:47,646 --> 00:39:49,299 και θα το υπογράψω αμέσως. 775 00:39:57,960 --> 00:40:00,789 Νιώθεις καλύτερα; Πολύ. 776 00:40:04,402 --> 00:40:07,187 Τζέιν.Γεια. 777 00:40:07,187 --> 00:40:09,494 Συγχαρητήρια για την ακρόαση. 778 00:40:09,494 --> 00:40:12,235 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 779 00:40:12,235 --> 00:40:14,324 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 780 00:40:14,324 --> 00:40:17,806 Λυπάμαι που δεν το έκανα να σου πω για τον Ίθαν. 781 00:40:17,806 --> 00:40:23,551 Λοιπόν, ήσουν σε δύσκολη θέση. 782 00:40:25,553 --> 00:40:29,949 Αυτό σημαίνει Έχω άλλη μια ευκαιρία; Χεχ. 783 00:40:32,821 --> 00:40:35,694 Τζέιν, από τότε αρχίσαμε να βγαίνουμε, 784 00:40:35,694 --> 00:40:40,699 Είχα την αίσθηση ότι εσύ το μυαλό ήταν σε κάποιον άλλο. 785 00:40:40,699 --> 00:40:43,571 Τώρα ξέρω ποιος. 786 00:40:46,835 --> 00:40:49,272 Όχι. Δεν είναι έτσι. 787 00:40:49,272 --> 00:40:51,492 Δηλαδή δεν υπάρχει άλλος; 788 00:40:51,492 --> 00:40:54,060 Θέλω να είμαι μαζί σου, Τόνι. 789 00:40:54,060 --> 00:40:56,149 Και εγώ το ίδιο θέλω. 790 00:40:56,149 --> 00:40:58,107 Όμως... 791 00:40:59,544 --> 00:41:02,024 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί μας 792 00:41:02,024 --> 00:41:03,765 επιβραδύνοντας τα πράγματα. 793 00:41:06,551 --> 00:41:08,553 Εντάξει. Προς το παρόν. 794 00:41:08,553 --> 00:41:11,599 Όχι, καταλαβαίνω. 795 00:41:11,599 --> 00:41:13,949 Καλά. 796 00:41:16,474 --> 00:41:18,301 Θα σε πάρω τηλέφωνο. Εντάξει. 797 00:41:19,389 --> 00:41:21,479 θα.Εντάξει. 798 00:41:33,186 --> 00:41:35,057 Γεια σου. 799 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 Γεια. 800 00:41:38,234 --> 00:41:40,323 Είσαι καλά; 801 00:41:40,323 --> 00:41:44,197 Ω, είμαι καλά. Ήταν μια υπέροχη μέρα. 802 00:41:44,197 --> 00:41:46,286 Ο Πάρκερ έδωσε μια κόλαση του λόγου, ε; 803 00:41:48,636 --> 00:41:51,900 Το πρώτο πράγμα που κάνουμε, ας σκοτώσουμε όλους τους δικηγόρους. 804 00:41:51,900 --> 00:41:54,599 Τι; Του μίλησες, έτσι δεν είναι; 805 00:41:56,470 --> 00:41:57,602 Πώς το ήξερες; 806 00:41:58,994 --> 00:42:01,736 Λοιπόν, ακούγεται περισσότερο σαν εσένα παρά εκείνον. 807 00:42:01,736 --> 00:42:06,219 Ναι, αλλά - Ευχαριστώ, Γκρέισον. 808 00:42:06,219 --> 00:42:08,613 Είσαι καλός φίλος. 809 00:42:08,613 --> 00:42:12,268 Λοιπόν, Δεν ήθελα να φύγεις. 810 00:42:12,268 --> 00:42:14,619 This place wouldn't be the same χωρίς εσένα. 811 00:42:14,619 --> 00:42:16,708 Χμμ. 812 00:42:18,623 --> 00:42:20,320 Καληνύχτα Τζέιν.